Netflix : la série Marco Polo

Synopsis :

Marco Polo est amené par son père à la cour du grand Kubilai Khan .

Kubilai Khan , a déjà conquis de nombreux pays d’Orient et l’ensemble de la Chine à l’exception du Sud , toujours dirigé par la dynastie Song .

Marco Polo , quand à lui , pénètre alors dans un univers où dominent cupidité , trahison , intrigues sexuelles et rivalités .

Le jeune européen , doit faire preuve d’ingéniosité pour gagner la confiance du Khan et l’accompagner dans sa quête féroce pour régner sur le Sud de la Chine .

Il apprend le Kung-fu auprès d’un maître des Monts Wudang …

Logo de la série .

Avis sur Marco Polo ( Netflix ) :

La série Marco Polo de Netflix met en exergue la puissance et le prestige de l’empire mongol fondé par Gengis Khan .

C’est une série qui dans l’ensemble est particulièrement soignée et qui a été dotée d’un budget important .

L’expérience de Marco Polo auprès du du grand Kubilai Khan prend pour les besoins de la réalisation une tournure largement romanesque qui n’a manifestement rien n’a voir avec la réalité historique , mais qu’importe .

La série est majestueuse par ses somptueux décors , ses grands espaces naturels , son casting d’acteurs et d’actrices soigneusement choisis , …

C’est une série esthétique et aux couleurs chatoyantes . Elle est également exotique et dépaysante pour mon plus grand bonheur .

Bref , j’ai apprécié cette série au fur à mesure des épisodes et des saisons .

Ce qui malheureusement n’a pas été le cas du grand public dans son ensemble .

Cela est vraiment dommage , car la série Marco Polo de Netflix est vraiment un vibrant et très respectueux hommage à l’empire crée par Gengis .

Distribution .

Acteurs principaux :

Marco Polo : Lorenzo Richelmy

Kubilai Khan : Benedict Wong

Impératrice Chabi ( femme du Khan ) : Joan Chen

Prince Jingim ( héritier du Khan ) : Remy Hii

Kokachin ( la princesse bleue ) saisons 1 et 2 : Zhu Zhu

Ahmad ( ministre des Finances du Khan ) saisons 1 et 2 : Mahesh Jadu

Byamba ( bâtard du Khan ) : Uli Latukefu

Mei Lin ( concubine de l’Empereur Song Lizong ) : Olivia Cheng

Cent yeux ( moine taoïste ) : Tom Wu

: Khutulun ( fille de Qaïdu ) récurrente saison 1 , principale saison 2 : Claudia Kim

Qaïdu ( chef de la maison d’Ögödei , cousin du Khan ) saisons 1 et 2 : Rick Yune

Jia Sidao ( chancelier des Empereurs Song Lizong et Duzong , et frère de Mei Lin ) principale saison 1 , invité saison 2 : Chin Han

Youssouf ( vice-régent du Khan ) saison 1 : Amr Waked

Niccolò Polo ( père de Marco ) : Pierfrancesco Favino

Orus ( fils de Qaïdu ) saison 2 : Leonard Wu

Nayan ( prince chrétien mongol , oncle du Khan ) saison 2 : Ron Yuan

Shabkana ( mère de Qaïdu ) : Jacqueline Chan

Lotus : Michelle Yeoh

Arban : Chris Pang

Grégoire X : Gabriel Byrne

Acteurs récurrents :

Ling Ling ( fille de Mei Lin et de l’ancien empereur de la dynastie Song ) saisons 1 et 2 : Jaime Chew

Xie Daoqing ( l’impératrice douairière de la Dynastie Song ) saison 1 : Tan Kheng Hua

Za Bing ( protecteur de la princesse Kokachin ) saison 1 : Lawrence Makoare

Le jeune empereur ( fils de l’impératrice douairière et de l’ancien empereur de la dynastie Song ) saisons 1 et 2 : Max Kellady

Jing Fei ( amie de Mei Lin ) saison 1 : Shu An Oon

La princesse bleue ( vraie princesse de la tribu mongole du Bayaut ) saisons 1 et 2 : Esther Low

Sorga ( saison 1 ) : Vanessa Vanderstraaten

Tulga ( gardien de Kokachin ) saison 1 : Nicholas Bloodworth

Maffeo Polo ( oncle de Marco ) saison 1 : Corrado Invernizzi

Gerel ( saison 2 ) : Thomas Chaanhing

Kasar (saison 2) : Jason Chong

Bai ( saison 2 ) : Tosh Zhang

Général Qaban ( saison 2 ) : Byambadorj Altanhuyag

Ariq Böke ( frère du Khan ) saison 1 : Amarsaikhan Baljinnyam

Nima ( saison 1 ) : Woon Young Park

Bariyachi ( saison 2 ) : Bayarsaikhan Baljinnyam

Maximus Dutti ( saison 2 ) : Aaron Jackson

Shoreh ( saison 2 ) : Laura Prats

Version française :

Société de doublage : Sonicfilm

Direction artistique : Marie-Line Landerwyn

Adaptation des dialogues : Françoise Ménébrode , Yannick Ladroyes , Julie Girardot, Nathalie Castellani , Dimitri Botkin e, Hélène Grisvard & Maud Joskin

Source VF : Doublage Série Database

Musique :

Les principaux musiciens sont :

Thème du générique de début : Daniele Luppi
Superviseur musical : Jim Black
Musique additionnelle ( notamment générique de fin ) : Altan Urag

Les épisodes .

Première saison ( 2014 )

Le Voyageur – The Wayfarer – Pilote
Le Loup et le Cerf – The Wolf and the Deer
La Fête – Feast
Le Quatrième Pas – The Fourth Step
Hashshashin – Hashshashin
La Lune blanche – White Moon
Le Parchemin – The Scholar’s Pen
La Représentation – Rendering
Les Prisonniers – Prisoners
Des Dieux et des Hommes – The Heavenly and Primal

Hors-saison ( 2015 )

One Hundred Eyes

Deuxième saison ( 2016 )

Le 7 janvier 2015 , Netflix annonce qu’il renouvelle la série pour une deuxième saison de dix épisodes5 . La saison est prévue pour le 1^er juillet 2016 .

La Loi du Grand Ciel Bleu – Hunter and the Sable Weaver
Dilemme – Hug
La Montagne Sacrée – Measure Against the Linchpin
Que l’œuvre de Dieu s’accomplisse – Let God’s Work Begin
Une Berceuse – Lullaby
Perfidie – Serpent’s Terms
La Grue Wudang – Lost Crane
Les Croisés – Whitehorse
Les Héritiers – Heirs
La Confrérie – The Fellowship

Troisième saison annulée

Une troisième saison était initialement prévue par la production suite a la conclusion de la deuxième .

Toutefois , les saisons étant trop chères par rapport a la rentabilité ( la 2ème saison a perdu près de la moitié de son audience ) , elle fut annulée .

Production :

La série a été à l’origine créée pour la chaîne Starz qui l’avait choisie en janvier 2012 .

Le tournage en Chine n’ayant pu aboutir , le projet est retourné à The Weinstein Company .

La série a été choisie pour une saison de dix épisodes par Netflix , avec un coût de l’ordre de 90 millions de dollars .

Le projet est officiellement annoncé par Netflix en janvier 2014 .

Joachim Rønning et Espen Sandberg sont les producteurs exécutifs et réalisent le pilote .

Le tournage a lieu en Italie, au Kazakhstan et aux studios Pinewood (en) en Malaisie .

Le cascadeur Ju Kun devait travailler sur le tournage avec le chorégraphe de combats Brett Chan , mais il disparut avec le vol 370 Malaysia Airlines dont il était passager .

Le 12 décembre 2016 , Netflix annonce la fin de la production de la série pour des raisons budgétaires .

Les responsables ont estimés que le retour sur investissement n’était pas au rendez-vous des sommes englouties. .

Accueil par la critique :

Marco Polo a été accueilli par des critiques mitigées à négatives .

Sur Rotten Tomatoes la série porte une note, basée sur 27 critiques, de 30% , avec une note moyenne de 4,7/10 .

Le consensus critique du site écrit :

« all-around disappointment, Marco Polo is less entertaining than a round of the game that shares its name » .

Traduction : « Déception générale , Marco Polo est moins amusant qu’une partie du jeu qui porte le même nom (en) » .

Sur Metacritic , l’émission à un score de 40 sur 100 , également basé sur 21 articles de critiques, indiquant « critiques mitigées » .

Dans sa critique pour Entertainment Weekly , Jeff Jensen , donne à la première saison une note B− mais note que :

« Vers le milieu du second épisode toutefois , Marco Polo devient de façon surprenante , regardable . La réalisation s’enhardit » .

Dans le magazine People , Tom Gliatto fait l’éloge de la série , la qualifiant d’« épopée à l’ancienne, sympa , avec des corps qui valsent » .

Le critique Robert Bianco , d’USA Today , donne à la série 1¹⁄₂ étoile sur 4 , notant :

« Manifestement , Netflix espère que vous verrez là un film de prestige à gros budget , dans le style des épopées fantastiques de HBO , mais en réalité , Marco ( Polo ) est bien plus proche d’une de ces aventures ringardes à destination d’un ensemble de diffuseurs internationaux » .

Inexactitudes et entorses à la réalité historique :

Si la série s’inspire de l’histoire de Marco Polo ( 1254-1324 ) – le Vénitien est resté à la cour du Khagan de 1274 ( à l’âge de 20 ans ) à 1291 ( à l’âge de 37 ans ) environ – , elle comporte toutefois nombre d’inexactitudes et de libertés prises avec la réalité historique. Divers auteurs en font état .

Pour l’historien mongol , Batsukh Otgonsereenen , spécialiste de Kubilai Khan , « From a historical standpoint 20 percent of the film was actual history and 80 percent fiction . »

( traduction : D’un point de vue historique , 20 % du film est de la vraie histoire et 80 % est de la fiction) .

Ainsi , l’épisode ou Kubilai tue son frère Ariq Boqa sur le champ de bataille , sous les yeux des soldats , est totalement inventé .

Dans la série, la dynastie rivale des Song envoie à Kubilai une concubine chargée de tuer la reine.

Or , selon Otgonsereenen , les Khans mongols n’épousaient ni ne prenaient jamais de concubines qui ne leur soient pas familières .

Dans Télérama , Pierre Langlais , note que certains éléments de la biographie du Vénitien sont changés pour servir la narration , en particulier sa rencontre avec la princesse Cocachin , qui n’a lieu que des années plus tard .

Dans son livre , Marco Polo , qui est avare de ses pensées et sentiments en ce qui concerne les merveilles qu’il rencontre , ne dit rien sur d’éventuelles liaisons amoureuses : son histoire d’amour avec la princesse Cocachin dans la série est donc purement imaginaire et l’œuvre des scénaristes .

De même , le Marco Polo de Netflix apprend les arts martiaux , alors que rien dans la biographie du personnage historique n’indique qu’il les ait appris .